1948 ging der Schauspieler für kurze Zeit nach New York und spielte am Broadway unter anderem in dem Stück "The Winslow Boy" von Terrence Rattigan. Theatergastspiele führten ihn in die Sowjetunion, durch die Vereinigten Staaten und nach Nordafrika. 1952 wirkte er auf den Bühnen des "Prince of Wales Theatre" und des "Hippodrome Theatre" in London.
Zurück in Deutschland arbeitete Lieven ab Anfang der 1950er Jahre neben zahlreichen internationalen Produktionen auch wieder für den deutschen Film. So war er beispielsweise 1952 als Kriminalschriftsteller Dr. Malien neben Liselotte Pulver in Kurt Hoffmanns heiteren Geschichte "Klettermaxe" zu sehen, mimte in Géza von Bolvárys Militärkomödie "Fritz und Friederike" (1952) den Offizier Henry de Voss, in den sich Protagonistin Friederike (Liselotte Pulver) verliebt, oder in Karl Antons eher zu vernachlässigenden Operettenverfilmung "Die Rose von Stambul" (1953) den Achmed Bey. In Helmut Käutners Zuckmayer-Adaption "Des Teufels General"¹⁾ (1955) zeigte er sich neben Titelheld Curd Jürgens als Oberst Friedrich Eilers, mit Jürgens stand er auch für die Stefan Zweig-Verfilmung "Schachnovelle"¹⁾ (1960) vor der Kamera. In internationalen Produktionen wurde Lieven häufig mit militärischen Rollen besetzt, wie 1960 als "Wüstenfuchs" Generalfeldmarschall Erwin Rommel¹⁾ (1891 – 1944) in "Foxhole in Cairo" oder ein Jahr später als Kommandeur Meusel in "Die Kanonen von Navarone"¹⁾ (1961, The Guns of Navarone).
In den 1960er Jahren spielte Lieven auch in den beliebten Wallace-Streifen mit, so 1961 als zwielichtiger Firmeninhaber Raymond Lyne in "Das Geheimnis der gelben Narzissen"¹⁾. 1964 übernahm er neben Margot Trooger die Hauptrolle des wohlhabenden Londoner Geschäftsmanns Trayne, der in "Das Verrätertor"¹⁾ die berühmten Kronjuwelen aus dem Tower zu rauben will und 1968 tauchte er in "Der Gorilla von Soho"¹⁾ als Henry Parker auf, undurchsichtiger Leiter der Wohltätigkeitsorganisation "Love and Peace for People".
Im Fernsehen gehörte Lieven zu den vielbeschäftigten Darstellern jener Jahre, am bekanntesten wurde er den TV-Zuschauern jedoch wohl durch den 1962 gedrehten legendären Durbridge-Straßenfeger "Das Halstuch"³⁾: Lieven spielte damals den Londoner Verleger Clifton Morris, der zunächst als Hauptverdächtiger galt. Lieven war überhaupt einer der meistbeschäftigten Durbridge-Darsteller, schon 1959 hatte er in "Der Andere"³⁾ – der ersten Verfilmung eines Drehbuchs von Francis Durbridge für die ARD – den zwielichtigen Internatslehrer David Henderson gemimt, ein Jahr später agierte er als Scotland-Yard-Inspektor Hyde in dem Mehrteiler "Die Schlüssel"³⁾. 1970 schließlich war er das Mordopfer Gordon Stewart in "Wie ein Blitz"³⁾.

Insgesamt wirkte der Schauspieler in etwa 80 deutschen, englischen, französischen und amerikanischen Kinoproduktionen mit und hinzu kamen mehr als 60 Fernsehhauptrollen. Er war vier Mal verheiratet, so mit den Schauspielerinnen Tatiana Lieven und Valerie White (1915 – 1975); die 1949 geschlossene Ehe mit Susan Shaw (1929 – 1978) hielt nur knapp vier Jahre, seine letzte Verbindung ging der Schauspieler mit dem deutschen Filmstar Petra Peters¹⁾ (1925 – 2004) ein; Lieven hatte einen Sohn aus erster Ehe und eine Tochter aus dritter Ehe.
  
Albert Lieven, der zuletzt in seinem Landhaus in Surrey lebte, starb am 16. Dezember 1971 mit 65 Jahren in London an den Folgen eines Krebsleidens.
Der große Theaterkritiker Friedrich Luft schrieb in einem Nachruf für die "Preußische Allgemeine Zeitung": "Er hatte die stürmische Anmut eines jungen Wandervogels. Er war der im besten Sinne romantische deutsche Jünglingstyp (…) Er war nie einer der umstürzenden Protagonisten – aber so verläßlich, so unaufwendig genau in seiner Arbeit und war so ungemein sympathisch. Man soll um ihn trauern …"⁴⁾