Nach der Machtübernahme Hitlers am 30. Januar 1933 löste die Bergner ihre Verpflichtungen am Deutschen Theater in Berlin und emigrierte mit Paul Czinner zunächst nach Wien, dann nach London, wo sie im gleichen Jahr heirateten. Anfangs hatten beide noch Schwierigkeiten, vor allem mit der Sprache, doch schon bald lebten sie sich gut in Großbritannien ein. In London wurde Elisabeth Bergner von Cochran für die Hauptrolle in Margret Kennedys Bühnenfassung von "Escape me never" verpflichtet, in der sie im November 1933 ihren ersten großen Erfolg im angelsächsischen Raum hatte. Auch an ihre früheren Filmerfolge konnte sie anknüpfen: Zuerst brillierte die Bergner mit der Titelrolle in Czinners "The Rise of Catherine the Great" (1934, Katharina die Große) als angehende russische Zarin an der Seite von Douglas Fairbanks jr., der zweite Film unter der Regie Czinners war das Melodram "Verlass mich niemals wieder" (1935), in dem Elisabeth Bergner die verführerische Gemma Jones spielt, die nach dem Tod ihres Mannes mit einem Kind mittellos dasteht; für ihre herausragende Darstellung bekam die Schauspielerin eine Oscarnominierung. 1936/35 drehte sie ein Remake von "Der träumende Mund" (Dreaming Lips), war ein Jahr später neben Laurence Olivier in der Shakespeare-Verfilmung "As You Like It" als Rosalind zu sehen.

Nach Ende des 1. Weltkrieges Krieg spielte Elisabeth Bergner zunächst in New York, dann in London Theater. 1954 kehrte sie nach Deutschland zurück und stand erneut erfolgreich auf der Theaterbühne. Man sah sie als Sprecherin unter anderem mit Bibellesungen oder mit Schnitzlers Monolog "Fräulein Else", sie begeisterte beispielsweise als "Hester Collyer" in Rattigans "Tiefe blaue See" im Rahmen des Reise-Ensembles "Der grüne Wagen", mit dem sie mehrfach durch Deutschland, Österreich und die Niederlande zog. Ein großes Erlebnis vermittelte auch 1956 ihre realistisch-düstere Zeichnung der "Mary Tyrone" in O'Neills "Eines langen Tages Reise in die Nacht" oder ihre Leistung in "Die Irre von Chaillot". 1959 und 1961 sah man die Bergner zusammen mit O. E. Hasse in dem zu einer Komödie "Geliebter Lügner" aufbereiteten Briefwechsel George Bernhard Shaws mit der Schauspielerin Stella Patrick Campbell; im Winter 1961/62 spielte die Bergner in der Komödie "First Love" am Broadway, 1965 trat sie in Berlin als "Lady Macbeth" sowie als "Frau Alving" in Ibsens "Gespenster" auf. Im Februar 1970 debütierte die Bergner im Alter von 72 Jahren in Berlin erfolgreich als Regisseurin mit Jean-Claude Carrieres "Ich suche Monsieur Ferrand", ein Jahr später gastierte sie im Berliner Renaissance-Theater als "Deborah Harford" in der Stroux-Inszenierung von O'Neills "Alle Reichtümer dieser Erde".   Das Foto (Zeitungsveröffentlichung) wurde mir freundlicherweise von der Fotografin Virginia Shue (Hamburg) zur Verfügung gestellt. Das Copyright liegt bei Virginia Shue.

Ihre Memoiren veröffentlichte die Schauspielerin unter dem Titel "Bewundert viel und viel gescholten. Elisabeth Bergners unordentliche Erinnerungen"; von Klaus Völker stammt die Biografie "Elisabeth Bergner. Das Leben einer Schauspielerin. Ganz und doch immer unvollendet".

Der Rang Elisabeth Bergners als Filmstar wurde übertroffen von ihrer Bedeutung als eine der legendären deutschsprachigen Theaterschauspielerinnen des letzten Jahrhunderts. Von knabenhafter Gestalt, die Schultern etwas hochgezogen, spielte sie oft zarte, nervlich angespannte Frauen; ihr quirliges Wesen, der intellektuelle Nuancenreichtum ihres Spiels ließen jedoch nie vergessen, dass nicht der Film, sondern die Bühne ihr ureigenstes Medium war. Nach Zeiten fülliger Weiblichkeit schuf Elisabeth Bergner ein androgynes Schönheitsideal; ihr Repertoire reichte von kessen, koboldhaften bis hin zu anmutig-melancholischen Frauen und am meisten lagen ihr zerbrechliche Wesen, die Ehebruch, Unglück oder Tod heraufbeschworen.
(Quelle: "Lexikon der deutschen Film- und TV-Stars" von Adolf  Heinzelmeier/Berndt Schulz)