Die Kinofilme, in denen Irm Herman im Verlaufe ihrer Karriere mitwirkte, lassen sich nicht alle aufzählen und ihre Filme der 1980er und 1990er Jahre beweisen, dass sie sich von dem Fassbinder-Klischee des kleinbürgerlich-spießigen Frauentypus lösen konnte und zu den originellsten und eigenwilligsten Stars auf der Leinwand avancierte. Sie fand endlich auch Gelegenheit ihre skurrilen Möglichkeiten zu entfalten, sei es als bildungsbeflissene oder verknöcherte Studienrätin, Sekretärin oder mürrische Gattin – Frauenfiguren die jedoch immer Menschlichkeit ausstrahlten. Zu Irm Hermanns jüngeren Kinoproduktionen zählte die Paul Maar-Verfilmung "Lippels Traum"¹⁾ (1991) mit der Rolle der bösen Tante Frau Jakob oder Rudolf Thomes Spielfilm "Paradiso – Sieben Tage mit sieben Frauen"²⁾ (2000), gemeinsam mit ihren Darsteller-KollegInnen wurde auch Irm Hermann auf der "Berlinale 2000"¹⁾ mit dem "Silbernen Bären"¹⁾ ausgezeichnet. In Peter Timms anspruchsvollem Familienfilm "Mein Bruder ist ein Hund"¹⁾ (2004) mimte sie die Hauptrolle einer fernsehsüchtigen Großmutter, nach der Figur der Mutter in Hanns Christian Müllers Römer-Persiflage "Germanikus"¹⁾ (2004), mit dem bayrischen Urgestein Gerhard Polt¹⁾ in der Titelrolle, sah man die Schauspielerin neben Protagonist Burghart Klaußner in "Der Mann von der Botschaft"²⁾ (2006) von Regisseur Dito Tsintsadze¹⁾, einem Film, der die ungewöhnliche Freundschaft zwischen einem deutschen Botschaftsmitarbeiter und einem 12-jährigen Flüchtlingsmädchen erzählt. In Max Färberböcks prominent besetztem Film "Anonyma – Eine Frau in Berlin"¹⁾ (2008) präsentierte sie sich an der Seite von Nina Hoss¹⁾ und zeigte sich als eine Witwe. Zu Irm Hermans weiteren Arbeiten der letzten Jahre vor der Kinokamera gehört das teils animierte Jugendabenteuer "Hexe Lilli, der Drache und das magische Buch"¹⁾ (2009) mit dem Part der Immobilienmaklerin.
Sie stand für "Playoff"²⁾ vor der Kinokamera, mit der deutsch-französisch-israelischen, von Eran Riklis¹⁾ inszenierten Co-Produktion "Playoff" wurde das Leben des legendären israelischen Basketballspielers bzw. -trainers Ralph Klein¹⁾ (1931 – 2008) nachgezeichnet, gespielt von Danny Huston¹⁾; deutscher Kinostart war der 30. Mai 2013). Im Sommer 2011 begannen die Dreharbeiten zu dem Drama "Die Erfindung der Liebe"²⁾ von Regisseurin Lola Randl¹⁾, erzählt wurde die Geschichte der todkranken Millionärin Amine von Kirsch (Sunnyi Melles¹⁾), auf die bzw. deren Geld es ein junges Liebespaar (Maria Kwiatkowsky/Bastian Trost¹⁾) abgesehen hatte. Neben Mario Adorf als Hermann von Kirsch bzw. Vater der Protagonistin Amine spielte Irm Hermann dessen Ehefrau Johanna. Wegen des tragischen Todes der erst 26-jährigen Maria Kwiatkowsky († 04.07.2011) mussten die Dreharbeiten unterbrochen werden; vorgestellt wurde die BR-Koproduktion Anfang Juli 2013 auf dem "Filmfest München", allgemeiner Kinostart war der 1. Mai 2014. Weitere Arbeiten waren das Low-Budget-Drama "Die Libelle und das Nashorn"¹⁾ (Kinostart: 06. 12.2012) der Filmemacherin Lola Randl mit Fritzi Haberlandt¹⁾ als Jungautorin Ada und Mario Adorf als Schauspielberühmtheit Nino in den Hauptrollen sowie David C. Bunners' Kurzfilm "Herzberg" (2012) und Ingo Raspers Familienkomödie "Vatertage – Opa über Nacht"¹⁾ (Kinostart: 13.09.2012). Den jüngeren Zuschauern wurde Irm Hermann sicherlich durch die Rolle von Ploppis Oma in dem Kassenschlager "Fack ju Göhte 3"¹⁾ (Kinostart: 26.10.2017) bekannt, Josef Bierbichler besetzte sie als Philomena in seinem Kinofilm "Zwei Herren im Anzug"²⁾, den er mit sich selbst in der Rolle des alten Pankraz bzw. alten Seewirts nach Motiven seines Romans "Mittelreich" gedreht hatte (Kinostart: Deutschland 22.03.2018 → nachtkritik.de) → Übersicht Kinofilme.
  
Auch das Fernsehen griff vor allem ab den 1980er Jahren auf die Charakterdarstellerin zurück und so sah man sie neben Gastauftritten in so beliebten Krimi-Reihen wie "Tatort", "Ein Starkes Team", "Balko" oder "Polizeiruf 110" beispielsweise 1981 in Ulrich Heisings TV-Fassung des Volksstücks "Kater Lampe" mit der Rolle der Gletzenbichlerin, 1986 neben Vadim Glowna in Karin Brandauers¹⁾ Literaturadaption "Das Totenreich" oder 1988 mit der Hauptrolle der Margaret in Thomas Platts "Schafe in Wales". In den 1990ern sah man sie in Serien wie "Unser Lehrer Dr. Specht", "Mit einem Bein im Grab" oder "Ein Mann steht seine Frau", hinreißend war 1996 ihre Darstellung der Queen Elizabeth "Willi und die Windzors"¹⁾ von und mit Hape Kerkeling1). Ab 1998 tauchte sie dann als Haushälterin Hermine des Professors Capellari alias Friedrich von Thun in der Krimireihe "Die Verbrechen des Professor Capellari"¹⁾ auf, welche die Aufklärungsarbeit ihres Chefs manchmal unterstützte aber auch mitunter mit ihrer Dickköpfigkeit und Eigenwilligkeit behinderte. In den letzten Jahren sah man sie neben wiederholten Auftritten in den beliebten Krimiserien "SOKO Köln" und "Ein starkes Team" beispielsweise 2005 als Tante Irmgard in der Komödie "Herzlichen Glückwunsch"³⁾ mit Gudrun Landgrebe als genervte Hausfrau und Mutter Vera. Sie gehörte zur Besetzung von Hans-Christoph Blumenbergs¹⁾ Dokudrama "Die letzte Schlacht"¹⁾ (2005), in dem Melodram "Fjorde der Sehnsucht" (2007) verkörperte sie die Mutter der verstorbenen Freundin von Anna Bergsson (Barbara Wussow¹⁾), die nach 20 Jahren in ihre norwegische Heimat zurückkehrt und dort auf ihre alte Jugendliebe, den Hamburger Tierarzt Dr. Michael Schäfer (Christian Wolff) trifft. Als gestrenge Schwester des millionenschweren Konzernchefs Ernst Schmitt (Götz George) kam sie in der humorigen Verwechslungskomödie "Schokolade für den Chef"¹⁾ (2008) daher, als "vornehme" Schulsekretärin Frau von Ryben erlebte man die charismatische Schauspielerin seit Ende Juli 2008 in der ARD-Serie "Die Stein"¹⁾ neben der Hauptdarstellerin Julia Stemberger¹⁾ als patente Lehrerin; auch in der 2. Staffel, die seit 20. September 2011 ausgestrahlt wurde, war Irm Hermann wieder mit dieser Rolle auf dem Bildschirm präsent. Eine prägnante Figur war auch die der kundigen Gärtnerin Fefi Zänglein in der "Tatort"-Folge "Der Gesang der toten Dinge"¹⁾ (2009) mit den bayerischen Ermittlern Franz Leitmayr (Udo Wachtveitl¹⁾) und Ivo Batic (Miroslav Nemec¹⁾).
 
Irm Hermann schien im Fernsehen in den letzten Jahren auf den gestrengen, dennoch eher gutmütigen Frauentypus abonniert, einen solchen mimte sie auch in der ganz auf den Protagonisten Horst Krause zugeschnittenen Komödie "Krauses Kur"¹⁾ (EA: 09.12.2009), wo sie als Oberschwester Ilse auftauchte, die besonderen Wert auf den Zusatz "Fräulein" legte und dem schwergewichtigen Dorfpolizisten Krause nicht nur die magere Kurkost schmackhaft machen musste. Danach zeigte sie sich unter anderem als dominante Frau Vögler, Mutter von Schwester Sabine (Annette Strasser¹⁾), in einigen Folgen der RTL-Arztserie "Doctor's Diary – Männer sind die beste Medizin"¹⁾ (2011) sowie als Oma Therese Lechner in der Komödie "Für immer Frühling"¹⁾ (EA: 19.06.2011) aus der losen Reihe "Frühling"¹⁾ mit Simone Thomalla¹⁾ als patente Dorfhelferin Katja Baumann. In dem turbulenten TV-Film "Lotta & die großen Erwartungen"³⁾ (EA: 10.05.2011) aus der "Lotta"-Filmreihe¹⁾ um die junge Altenpflegein Lotta Brinkhammer (Josefine Preuß¹⁾) machte sie als die Frau Johansson, ehemalige Modeschöpferin und schwerkranke exzentrische Bewohnerin eines Altenheimes von sich reden, gehörte in der ersten Episode "Eine Leiche zum Dessert" (EA: 31.08.2013) aus der ZDF-Krimiserie "Mordshunger – Verbrechen und andere Delikatessen"³⁾ mit der Hobby-Ermittlerin und Kneipenbesitzerin Britta Janssen (Anna Schudt) und deren Bruder, dem Dorfpolizisten Max (Aurel Manthei¹⁾) zur Besetzung und spielte die Ehefrau des angesehenen und plötzlich nach dem Verzehr eines Backschinken dahingeschiedenen Günther Ervenich, Betreiber der Räucherei im idyllischen westfälischen Örtchen Klein-Beken → fernsehserien.de. Danach erlebte man Irm Hermann als Großmutter Helga Königbauer in der "München 7"-Episode¹⁾ mit dem Titel "Asche" (EA: 05.11.2014; → fernsehserien.de), nach längerer Pause präsentierte sie sich dann am 21. April 2016 in der Folge "Goldrausch"³⁾ aus der amüsanten, im beschaulichen Eifelstädtchen Monreal¹⁾ spielenden Krimireihe "Der Bulle und das Landei"¹⁾ als verhärmte, undurchschaubare Haushälterin Fräulein Hermine von Blücher, die des Mordes an ihrem Arbeitgeber, dem alten Karl Wolter (Dieter Schaad¹⁾) verdächtigt wird bzw. in das Visier der Ermittler Robert Killmer (Uwe Ochsenknecht¹⁾) und Kati Killmer (Diana Amft¹⁾) geriet.
Zusammen mit ihren beiden Fassbinder-Kolleginnen Hanna Schygulla und Margit Carstensen bildete sie in dem Bodensee-"Tatort" mit dem Titel "Wofür es sich zu leben lohnt"¹⁾ (EA: 04.12.2016) ein perfektes "Trio Infernale": Die gesundheitlich angeschlagene Konstanzer Kriminalhauptkommissarin Klara Blum (Eva Mattes¹⁾) ermittelte in ihrem letzten Fall in einem mysteriösen Mord um einen Neonazi-Prediger und Flüchtlingshasser namens Josef Krist (Thomas Loibl¹⁾) und geriet dabei in das Haus der drei seltsamen alten Damen Catharina (Hanna Schygulla), Isolde (Irm Hermann) und Margarethe (Margit Carstensen), die sich letztlich als "Rachengel" entpuppten → tittelbach.tv. Zuletzt übernahm sie die Rolle der Marianne Labaule, Witwe bzw. intrigant-skrupellose Mutter des Verlegers wider Willen Wolfram Labaule (Uwe Ochsenknecht¹⁾) in der Satire-Serie "Labaule & Erben"¹⁾, nach einer Idee von Harald Schmidt¹⁾, welche erstmals am 10. Januar 2019 in der ARD ausgestrahlt wurde → Übersicht TV-Produktionen.
  
Während ihrer intensiven Arbeit für Film und Fernsehen blieb Irm Hermann immer der Bühne treu: so arbeitete sie nach ihrer Zeit bei Fassbinders "antiteater" unter anderem 1979 bis 1980 und dann wieder 1987 bis 1991 an der Berliner "Freien Volksbühne"¹⁾, zwischen 1991 und 1993 gehörte Irm Hermann zum "Berliner Ensemble"¹⁾. In jüngerer Zeit konnte man sie unter anderem am "Schauspielhaus Zürich"¹⁾ unter der Regie Christoph Schlingensiefs¹⁾ "Hamlet" (2001) auf der Bühne erleben sowie erneut an der Berliner "Volksbühne", wo sie 2003 einmal mehr unter Christoph Schlingensiefs Regie in "Atta Atta – Die Kunst ist ausgebrochen" auftrat: In der Inszenierung von Ernst Stötzner¹⁾ glänzte sie anschließend als Fräulein Juliane Tesman in Ibsens "Hedda Gabler"¹⁾. Zur Spielzeit 2005/06 faszinierte Irm Hermann nicht nur die Kritiker am "Schauspielhaus Zürich" unter der Regie des Letten Alvis Hermanis¹⁾ in dem 1946 entstandenen Blindendrama "Brennende Finsternis" des spanischen Dramatikers Antonio Buero Vallejo¹⁾. "DIE WELT" schrieb unter anderem: "Da knetet ein ergreifend täppischer Robert Hunger-Bühler¹⁾ die Füße seiner jugendlichen Geliebten, die Irm Hermann so frisch wie am ersten Tag zu seligen Fassbinder-Zeiten spielt. Eine Schöne mit verdrehten Augen wechselt manisch ihre Kleider. Und nie war mehr Morbidezza, als diese Tastenden sich zum letzten Tango finden."

Zur Spielzeit 2008/09 wirkte sie in Sebastian Baumgartens1) Inszenierung von Mozarts "Requiem"1) mit, die Premiere fand am 28. September 2008 in der "Komischen Oper Berlin"1) statt. Die letzte Komposition von Wolfgang Amadeus Mozart1), das Fragment (s)einer Totenmesse, wurde in Verbindung mit dem gegenwartsnahen Stück "In der Schlangengrube. Sechs Lebenslinien" von Armin Petras1) und Jan Kauenhowen in einer theatralischen Version aufgeführt.4) Ab 28. November 2010 erlebte man die Charakterdarstellerin – ebenfalls in der "Komischen Oper" – als "Der Kaiser" in der Benatzky-Operette "Im weißen Rößl", neben Dagmar Manzel1) als Josepha Vogelhuber und Max Hopp1) als Kellner Leopold. Einmal mehr am "Schauspielhaus Zürich" überzeugte sie ab Mitte September 2013 in einer Inszenierung von Stefan Pucher1) in Büchners Dramenfragment "Woyzeck"1), gestaltete die Doppelrolle der Märchen erzählenden Großmutter bzw. des Narren Karl.   Irm Hermann, aufgenommen beim Donaufestival 2008 in Krems Foto mit freundlicher Genehmigung von Angelika Boes © Angelika Maria Boes (www.avant-gar.de)

Am 15. Oktober 2014 fand an der Berliner "Volksbühne"¹⁾ die Uraufführung des Stücks "Tessa Blomstedt gibt nicht auf" statt, in Szene gesetzt von dem Schweizer Regisseur Christoph Marthaler¹⁾. In dem "gefällig komischen Abend" bzw. Liederabend über Liebe im Zeitalter des Internets steht "die herrlich spröde staksige Irm Hermann" im Mittelpunkt. "Sie verkörpert die offensichtliche Abneigung des Regisseurs gegen Computerliebe. Stur gießt, säubert und schüttelt sie ihre Grünpflanzen analog und versteht vom digitalen Garten der Sinne nur Bahnhof. Wenn sie Verse deutscher Liebesschnulzen ernsthaft rezitiert, liegt das Publikum am Boden." konnte man bei rbb-online.de lesen → siehe auch die Artikel bei welt.de und tagesspiegel.de. Zur Spielzeit 2016/2017 bereicherte Irm Hermann das Ensemble des Hamburger "Deutschen Schauspielhauses"¹⁾ und war in drei Inszenierungen von Christoph Marthaler zu sehen: In dem Drama "Glaube Liebe Hoffnung"¹⁾ von Ödön von Horváth¹⁾ gab sie die Frau Amtsgerichtsrat, in "Der Entertainer" von John Osborne¹⁾ die Phoebe Rice, Ehefrau des von Jean-Pierre Cornu¹⁾ dargestellten Protagonisten Archie Rice (→ nachtkritik.de) und in der Groteske "Die Wehleider" nach Motiven aus Maxim Gorkis¹⁾ Drama "Sommergäste" eine resolute ältere Ärztin; hier fand die Uraufführung am 2. Dezember 2016 statt → nachtkritik.de.

Neben ihrer umfangreichen Arbeit für das Theater und den Film war die Schauspielerin auch in verschiedenen Audio-Produktionen präsent, so sprach sie Rolle der Emmy Göring1) in "Enigma Emmy Göring"5) von Autor und Regisseur Werner Fritsch1). Die Produktion von SWR2, die sich mit dem Nationalsozialismus auseinandersetzt, wurde unter anderem als "Hörspiel des Jahres 2006" ausgezeichnet und ist inzwischen auch auf CD erhältlich.     Irm Hermann spricht die Rolle der Emmy Göring in dem Hörspiel "Enigma Emmy Göring" (EA: 21.09.2006) Foto mit freundlicher Genehmigung der SWR Media Services GmbH Quelle: ARD Hörspieldatenbank; © SWR/Gitzinger

Die Preisverleihung fand im "Literaturhaus Frankfurt"¹⁾ statt, in der Begründung der Jury hieß es unter anderem: In "Enigma Emmy Göring" wird die Zeit des Nationalsozialismus als monströser Frauenmonolog in seiner Absurdität ausgestellt. Der Sprecherin Irm Hermann in der Rolle der Schauspielerin und Ehefrau Hermann Görings¹⁾ gelingt es mit strikt durchgehaltenem operettenhaftem Konversationston eine verharmlosende Arie auf diese barbarische Zeit zu singen, wo es, nach Celan, Lieder eigentlich nur noch "jenseits der Menschen" geben dürfte. …
Irm Herman selbst wurde 2009 mit dem "Deutschen Hörbuchpreis"¹⁾ als "Beste Interpretin" ausgezeichnet.
Eine Auswahl der in der ARD-Hörspieldatenbank aufgeführten Stücke mit Irm Hermann findet man hier am Ende des Artikels.

Irm Hermann, preisgekrönte und weltweit verehrte Darstellerin sowohl auf der Bühne als auch in zahlreichen Kino- und Fernsehfilmen sowie exzellente Sprecherin in etlichen Hörspielen, starb am 26. Mai 2020 nach kurzer schwerer Krankheit im Alter von 77 Jahren. Die "Agentur Schlag" schreibt in ihrer Pressemitteilung: "Wir verneigen uns vor dieser großen Künstlerin, die auf herausragende und bleibende Weise den deutschsprachigen Film, das Theater und unvergessliche Fernsehproduktionen geprägt hat. Sie wird uns durch ihre einzigartige Begabung, ihren unschlagbaren Humor und ihre kreative Eleganz immer in Erinnerung bleiben. Irm Herrmann war modern und klassisch, autonom und eine wahrhaft selbstbestimmte Frau. Chapeau!".
Die letzte Ruhe fand sie auf dem "Vareler Friedhof"¹⁾ (Grab 5/36/26) der niedersächsischen Stadt Varel¹⁾ (Landkreis Friesland¹⁾), der Grabstein trägt die Inschrift "Glaube – Liebe – Hoffnung" → Foto der Grabstelle bei knerger.de.
Die Schauspielerin, welche viele Jahre in Berlin lebte, war mit dem Kinderbuchautor Dietmar Roberg verheiratet; aus der Verbindung stammen der 1977 geborene Sohn Franz Tizian sowie Sohn Fridolin (geb. 1981).