Nach einem kurzzeitigen Engagement am "Maxim-Gorki-Theater"1) kam Karin Ugowski Mitte der 1960er Jahre an die "Volksbühne"1), deren Ensemble sie die kommenden Jahrzehnte bzw. bis Anfang der 2000er Jahre sowohl in Klassikern als auch Stücken der Moderne bereicherte. Zu den bekannten Inszenierungen, an denen die wandlungsfähige Schauspielerin beteiligt war, zählen in den 1970er Jahren unter anderem die von Benno Besson1) in Szene gesetzte Molière1)-Komödie "Der Arzt wider Willen"1) sowie etliche Aufführungen, bei denen ihr damaliger Lebensgefährte Helmut Straßburger (oft gemeinsam mit Ernstgeorg Hering1)) seine Handschrift hinterließ. Zu nennen ist vor allem der philosophische Dialog "Rameaus Neffe"1) von Denis Diderot1) in der Übersetzung von Gustav Rohn, der seit der Premiere bzw. der DDR-Erstaufführung am 3. Dezember 1973 im "Sternfoyer" mit rund 300 Vorstellungen zu den erfolgreichsten Produktionen der "Volksbühnen" zählte, zudem im Rahmen von nationalen und internationalen Gastspielen sowie in späteren Jahren im Fernsehen gezeigt wurde (EA: 24.10.1981 → fernsehenderddr.de). Die Besetzung bestand aus den beiden Protagonisten Winfried Wagner1) (Ich, der Philosoph) und Helmut Straßburger (Er, Rameaus Neffe) sowie Karin Ugowski (Madame) und Annekathrin Bürger (Mademoiselle).   Karin Ugowski 2016 anlässlich der Verleihung der "Deutschen Filmpreise"1) (Lola) in Berlin Urheber: Sebastian Ugovsky-Strassburger; Lizenz: CC BY-SA 3.0 Quelle: karin-ugowski.com (karin-ugowski.com/fotos; Seite derzeit nicht online) Mit freundlicher Genehmigung von Sebastian Ugovsky-Strassburger

Noch während ihres Studiums "entdeckte" man die attraktive junge Frau für den Film und sie erhielt von der DEFA¹⁾ Hauptrollen in drei Verfilmungen nach den Märchen der Gebrüder Grimm¹⁾: In "Frau Holle"¹⁾ (1963) bezauberte sie als die fleißige Goldmarie, in "Die goldene Gans"¹⁾ (1964) als die Prinzessin, die nicht lachen konnte, und in "König Drosselbart"¹⁾ (1965) als die verwöhnte Königstochter Roswitha, die schließlich über Umwege mit König Drosselbart (Manfred Krug) ihr Glück findet. Diese Märchenadaptionen gehören zu den Klassikern des Genre und erfreuen sich noch heute großer Beliebtheit, werden immer wieder im Fernsehen gezeigt und sind auch auf DVD erschienen.
Es dauerte dann eine Weile, bis man Karin Ugowski wieder auf der Leinwand sah, in dem Science-Fiction-Streifen "Signale – Ein Weltraumabenteuer"¹⁾ (1970) mimte sie als Krystina ein Besatzungsmitglied des Forschungsraumschiff "Ikaros", in dem Indianerfilm "Osceola"¹⁾ (1971) mit "Vorzeige-Indianer" Gojko Mitić die Gladis, Tochter des reichen Plantagenbesitzers und Sklavenhalters William Raynes (Horst Schulze). Bis Ende der 1980er Jahre folgten immer mal wieder Auftritte in DEFA-Produktionen, unter anderem in der Verwechslungskomödie "Der Doppelgänger"¹⁾ (1985) als Filmehefrau des Modefotografen Benno (Peter Sodann) oder zuletzt in der Hörspiel-Adaption "Ein brauchbarer Mann"¹⁾ (1989).
Beim Fernsehen fand Karin Ugowski vielfältige Aufgaben und trat in den unterschiedlichsten Produktionen in Erscheinung. Man sah sie beispielsweise als Ehefrau des Feldwebels Toni Burian (Horst Weinheimer¹⁾) in dem zweiteiligen Kundschafter-Abenteuer "Geheimkommando Spree"²⁾ (1968), das mit der dreiteiligen Story "Geheime Spuren"²⁾ (1969) fortgesetzt wurde. Sie tauchte mit Rolf Herricht in der Komödie "Tolle Tage"¹⁾ (1969) auf oder spielte mit dem legendären DDR-Star in dem Lustspiel "Ehe man Ehefrau bleibt"²⁾ (1977). In der humorvollen Familienserie "Rentner haben niemals Zeit"¹⁾, die mit dem von Herbert Köfer und Helga Göring gespielten Rentner-Ehepaar Schmidt ein Millionenpublikum vor die Bildschirme lockte, zeigte sie sich 1978/79 als Maria Winkler, älteste Tochter der Schmidts.
Mehrfach wirkte sie zwischen 1969 und 1990 in der populären Krimiserie "Der Staatsanwalt hat das Wort" mit, in der "Polizeiruf 110"¹⁾-Folge "Blutgruppe AB"¹⁾ (1972) gehörte sie als Leutnant Helga Lindt und Partnerin von Jürgen Frohriep (Oberleutnant Jürgen Hübner) zum Ermittlerteam, das auch noch einmal gemeinsam in "Alarm am See"¹⁾ (1973) einen Fall zu lösen hatte; dieser ursprünglich als "Polizeiruf 110"-Folge produzierte Krimi wurde jedoch bei der Erstausstrahlung ohne den Reihentitel gesendet. In den Folgen "Freunde"¹⁾ (1984) und "Gestohlenes Glück"¹⁾ (1989) stand sie dann zwar erneut auf der Besetzungsliste, aber diesmal mit Nebenrollen bzw. nicht mehr als Jürgen Hübners Kollegin, der nun mit Leutnant Andreas Schöpke bzw. Oberleutnant Grawe alias Andreas Schmidt-Schaller auf Tätersuche ging.
Nach der so genannten "Wende" stand Karin Ugowski parallel zu ihrer Bühnentätigkeit weiterhin vor der TV-Kamera. Neben diversen Episodenrollen in Serien wie "Die Männer vom K3"¹⁾, "Praxis Bülowbogen"¹⁾, "In aller Freundschaft"¹⁾ oder einmal mehr beim "Polizeiruf 110" tauchte sie unter anderem in der 8. Staffel der RTL-Serie "Hinter Gittern – Der Frauenknast"¹⁾ (2002) als Gesetzesbrecherin bzw. Wahrsagerin Hannelore "Elena Drago" Schäfer auf, welche die anderen Insassinnen um ihr Geld betrügt. Eine durchgehende Rolle fand sie ab der der ersten Episode bzw. zwischen 2005 und 2009 als Eva Landmann in der ZDF-Telenovela "Wege zum Glück"¹⁾. Ihre besondere Wandlungsfähigkeit stellte sie vor einigen Jahren erneut in dem Kurzfilm "Open" (2005) von Charlotte Siebenrock unter Beweis, in dem sie sich innerhalb von drei Minuten von einer alten Tankraststätten-Bedienung in eine jung gebliebene lebensfrohe Frau verwandelte; der Kurzfilm wurde auf verschiedenen Filmfestivals gezeigt. Zuletzt übernahm sie unter der Regie des israelischen Filmemachers Samuel Maoz¹⁾ in dem Anti-Kriegsfilm "Foxtrot" den Part der unter Gedächtnisverlust leidenden, schwierigen Mutter des Protagonisten Michael Feldmann (Lior Ashkenazi¹⁾). Die internationale Koproduktion, die sich kritisch mit der israelischen Armee auseinandersetzt, wurde Ende 2014 als "eine tragische Familiengeschichte über Tod, Trauer und Schuld in Israel" angekündigt und 2017 bei den "Internationalen Filmfestspielen von Venedig"¹⁾ mit dem zweitwichtigsten Preis, dem "Silbernen Löwen" als "Großer Preis der Jury" ausgezeichnet → Übersicht Filmografie.
Erwähnt werden muss, dass Karin Ugowski sich einen Namen als Sprecherin machte, sowohl im Synchron- als auch Hörspielstudio vor dem Mikrofon stand; eine Auswahl der bei der ARD Hörspieldatenbank gelisteten Produktionen findet man hier. Sie lieh Fulvia Franco¹⁾ (als Amalia) in dem Melodram "Unterm Leuchtturm der Liebe"³⁾ (1955, "La rossa") in der 1988er Synchronisation ihre Stimme, sprach für Regina Rázlová die Mary Brown in der tschechischen Wallace-Verfilmung "Der geheimnisvolle Mönch" (1986), gedreht nach dem Krimi "Der schwarze Abt"¹⁾ mit Miloš Kopecký¹⁾ in der Hauptrolle des senilen Lord Harry Chelford; Kopecký wurde in Deutschland seit Ende der 1970er Jahre vor allem durch seinen Part des Oberarztes Dr. Štrosmajer in der legendären Serie "Das Krankenhaus am Rande der Stadt" bekannt.

Karin Ugowski war in erster Ehe mit dem Künstler Eberhard "Adi" Ugowski verheiratet, den sie bereits während ihres Schauspielstudiums kennengelernt hatte. Trotz des gemeinsamen Sohnes Jörg hielt die Verbindung nur wenige Jahre, den Ehenamen "Ugowski" behielt sie bei, da sie als Schauspielerin inzwischen einem größerem Publikum bekannt war. Ein zweiter Sohn, der Autor und Filmemacher Sebastian Ugovsky-Strassburger (* 1976), der zudem als Sänger und Schauspieler tätig war und sowohl als Komponist als auch als Musik-Produzent unter dem Pseudonym "Gilmano" internationale Musikerfolge verzeichnete, ging aus der langjährigen Beziehung mit dem Regisseur, Schauspieler und Theaterleiter Helmut Straßburger hervor.   Urheberrechtlich geschütztes Foto; für die Nutzung auf steffi-line.de einmalig zur Verfügung gestellt von "un poco  – artist offices" (www.unpoco.me) © photo by Sebastian Ugovsky-Strassburger

 Seit 1993 ist die Schauspielerin mit dem Maler und Grafiker Günter Horn¹⁾ verheiratet, Schüler des berühmten Berliner Malers Otto Nagel¹⁾; Horn schuf unter anderem das Bühnenbild der erfolgreichen Inszenierungen von "Rameaus Neffe". Mit ihrem Ehemann engagiert sich Karin Ugowski für die Kulturförderung im mecklenburgischen Nordosten Deutschlands, bis 2006 war der von Horn und seiner Frau jährlich veranstaltete "Kunsthof" in der Galerie "Das Gehöft" in Grammentin¹⁾ ein sommerlicher Anlaufpunkt für Künstler, Aussteller, Kunstfreunde und Touristen aus aller Welt. Fester Bestandteil sind jährlich sich wiederholende Herbst-Veranstaltungen und spontane Programme zu Jahrestagen oder Anlässen im Zusammenhang mit anderen bekannten Künstlern geworden, bei denen Karin Ugowski mit Gästen wie beispielsweise ihrem Kollegen Peter Zimmermann¹⁾ Lesungen abhält/abhielt.
Wikipedia führt zudem aus: "In den 1980er Jahren pflegte die Schauspielerin eine langjährige geistige Freundschaft mit dem Autor und Texter Peter Brasch¹⁾ (1955 – 2001), Bruder des ebenfalls bekannten Autors und Theatermachers Thomas Brasch¹⁾ (1945 –2001) sowie des Schauspielers Klaus Brasch¹⁾ (1950 – 1980) und der Schriftstellerin Marion Brasch¹⁾ (* 1961). Peter Brasch widmete ihr einen Gedichtband (Buch-Widmung) und schrieb das Radio-Hörspiel "Die goldene Gans" (1989) inspiriert durch ihre Verkörperung der Prinzessin Roswitha in der gleichnamigen Verfilmung von 1964."
Seit 2006 ist Karin Ugowski aktives Mitglied der "Deutschen Filmakademie"¹⁾. Im Jahr 2019 war sie Ehrenpräsidentin des 2. Internationalen Märchenfilmfestivals "Fabulix"¹⁾ in Annaberg-Buchholz¹⁾.