Seit den 1950er Jahren veröffentlichte Nana Mouskouri mehr als 1.350 Lieder in den unterschiedlichsten Sprachen; neben Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Spanisch, Italienisch kann man ihre Lieder sogar in Japanisch, Niederländisch, Portugiesisch, Hebräisch und Gälisch hören. 250 Millionen weltweit verkaufte Tonträger mit Titeln in 12 verschiedenen Sprachen, durchschnittlich mindestens 100 Konzerte pro Jahr in über 60 Ländern der Erde und zahllose Fernseh- und Galaauftritte sind eine eindrucksvolle Bilanz für die Beliebtheit der Sängerin; über 300 "Goldene", "Platine" und "Diamantene Schallplatten" sind Beweise für ihren anhaltenden Erfolg. Laut einer Erhebung der "International Federation of the Phonographic Industry" ist sie mit über 250 Mio. verkauften Tonträgern die zweiterfolgreichste Sängerin der Welt – hinter Madonna und noch vor Mariah  Carey.³⁾  Anlässlich ihres 70. Geburtstages brachte sie 2006 das Album "Ich hab gelacht – Ich hab geweint" auf den Markt, ein "Best Of-Album" mit Raritäten sowie sieben neuen Titeln. Ab Herbst des gleichen Jahres brach sie zu einer Weltabschiedstournee auf, künftig will Nana Mouskouri kürzer treten und sich aus der Öffentlichkeit zurückziehen.
Neben ihrer Arbeit als Sängerin findet die Künstlerin immer noch Zeit, sich als Botschafterin und Repräsentantin der Künstler der Unterhaltungsmusik bei der UNICEF zu engagieren und 1994 wurde sie sogar als Abgeordnete Griechenlands ins Europäische Parlament gewählt, für das sie fünf Jahre lang tätig war.

Von 1960 bis 1976 war Nana Mouskouri mit dem griechischen Komponisten und Gitarristen Georgios Petsilas verheiratet; er leitete das Showorchester "The Athenians", bei dem sie ihre ersten Erfolge als Sängerin feierte, und aus der Verbindung stammen Sohn Nicolas, der am 13. Februar 1968 zur Welt kam, sowie die am 7. Juli 1970 geborene Tochter Hélène. Beide Kinder sind inzwischen im Showgeschäft erfolgreich, Hélène veröffentlichte unter dem Künstlernamen "Lénou" unter anderem das Album "Any Given Day" (2004) und tritt neuerdings auch gemeinsam mit ihrer Mutter auf.
Seit der Scheidung von Georgios Petsilas ist Nana Mouskouri, die inzwischen als lebende musikalische Legende verehrt wird, mit ihrem Produzenten André Chapelle liiert, den sie am 15. Januar 2003 heiratete. Die Zeremonie fand im engsten Freundeskreis in Genf statt, wo die Künstlerin seit 1974 wohnt.
 
Neben ungezählten anderen Auszeichnungen verlieh ihr der französische Präsident Jacques Chirac 1997 den Orden "Chevalier of the Legion of Honor". Am 22. September 2007 wurde das Lebenswerk der Künstlerin bei der Galaveranstaltung  zur Verleihung der "Goldenen Stimmgabel" in der Ludwigshafener Friedrich-Ebert-Halle mit der "Platin-Stimmgabel" gewürdigt.
Im Jahre 2001 wurde von Bernard Grasset die Biografie "Chanter ma vie" veröffentlicht. Am 1. Oktober 2008 erschienen im Verlag "Schwarzkopf & Schwarzkopf" die deutsche Ausgabe ihrer Erinnerungen unter dem Titel "Nana Mouskouri: Stimme der Sehnsucht". In ihrer Autobiographie lässt Nana Mouskouri den Leser an der Geschichte ihres Lebens teilhaben: Sie erzählt von ihrer schwierigen Kindheit in Athen, von ihren musikalischen Anfängen, vom Balanceakt zwischen Beruf und Liebe, von ihrer Arbeit für UNICEF. Die Künstlerin erinnert sich an Begegnungen mit beeindruckenden Persönlichkeiten und an ihre bewegendsten Momente als Sängerin, etwa an die Aufnahmen zu "Weiße Rosen aus Athen" 1961 im halb zerstörten Grand Hotel Esplanade oder an ihren Auftritt an der Berliner Mauer 1981, wo sie das "Lied der Freiheit" singt. Einfühlsam und mit großem Respekt spricht sie von ihrer Familie und ihren Freunden.⁴⁾
Wie es bei "Schwarzkopf & Schwarzkopf" weiter heißt, ist die deutsche Ausgabe ihrer Memoiren "eine Herzensangelegenheit" für den Star, das Buch wurde von Nana Mouskouri auf einer umfangreichen Promotion-Reise persönlich vorgestellt, unter anderem konnten sich nicht nur Nana Mouskouri-Fans auf eine Begegnung mit der berühmten Sängerin in der Talkshow "Beckmann" am 10. November 2008 freuen.
Anlässlich des Jubiläums "50 Jahre Weiße Rosen" geht Nana Mouskouri ab Mitte April 2012 auf eine Tournee durch verschiedenste deutsche Städte, auch Zürich und Wien stehen auf dem Konzertplan. Die Tour startet am 11. April 2012 in Bremen und endet am 2. Mai 2012 in Hamburg.